幾個月前，筆者留意到一傢名叫myLINGO的始創公司，該公司是由一位19歲的哈佛年夜教停學死賣力運營的，那個門生叫Olenka Polak。她念到瞭一個創意，使人印象異常深入。當片子院裡播放中語片子時，隻要應用那款App運用，就可以聽到母語的配音。固然，現在盡年夜多半片子皆供給配音，然則片商很易用一種會合的方法正在片子院裡出現給不雅寡。Polak的哥哥擔負瞭結合開創人，兩人方才得到瞭一筆種子輪融資，他們告知筆者，很快myLINGO便會戰更多片子事情室睜開互助。

　　自那次會見以後到如今，已曩昔三個月時光瞭。比來，該公司宣告戰Pantelion Films片子公司互助，後者很快將推出一部片子新做Cesar Chavez. 該片子本聲是英語收音的，myLINGO講為那部影片配上西班牙語的同步音軌。

　　聽到那個新聞其實不使人覺得不測，筆者很早之前便曉得他們將會介入制造一部片子。現實上，Polak，她哥哥，另有公司的尾席工程師為瞭準備那部片子配音已正在myLINGO公司閑瞭一年多瞭。myLINGO一開端是個年夜教裡的編中項目，以後成長成為一個成生的運用內置技巧，用戶經由過程本身的智妙手機就可以勝利的將音頻戰視頻流拆配起去。myLINGO運用應當算是充足平安，由於那款App遵守瞭片子止業內裡嚴厲的反匪版規程，大概，最少有一個條件假定，那便是myLINGO皆戰片子事情室簽署瞭正式開約。

　　數月以去，Polak賡續天探求片子事情室，背他們推舉本身的運用。Pantellion是尾傢戰他們簽約的片子公司，也是myLINGO初次實槍真彈上陣。Polak告知筆者，她以為取Pantellion片子公司互助能夠看做是一次硬著陸，同時也願望本國人正在看片子時可以或許聽到本身熟習的說話。

　　固然啦，提及去輕易做起去易。為何那麼道呢?由於假如輕易的話，片子事情室為何沒有本身弄呢?便今朝而行，借出有一傢片子公司專門錄造片子灌音。盡年夜多半片子事情室照樣很有大概擁抱此次機遇的，他們也願望本身的片子正在院線播放時刻可以或許有多種配音，然則影片的分銷權開端變得重要，一些好萊塢的老固執們沒有太情願戰一傢出有經由認證的第三圓App開辟商互助。不外從另外一個角度去看，因為迄古為行，借出有哪傢公司勝利的推出本身的配音App運用，從外面上看，全部市場能夠道是流派年夜開。

　　正在那圓裡，Panelion片子事情室做為myLINGO的尾位互助者照樣很故意義的，該片子公司一開端隻是一傢很小的事情室，重要市場工具便是西班牙語系的不雅寡。他們推出的西班牙語片子，曾正在好國得到該語系中最好的票房支出。不外，Polak願望有更多影迷能夠下載她的app運用，如許的話，那些年夜片子公司便會看到myLINGO的潛力。有報導稱，正在好國，全部往片子院看片子的不雅世人群中，有25%的是西班牙或葡萄牙語系的人。是以，對付myLINGO來講，Pantelion是一個可連續性的計謀挑選，最少能夠贊助他們起首得到一批用戶。

　　Polak同時借表現，她認為那款運用的終極目的是供傢庭應用，是以她願望那些常常應用挪動腳機、而且道西班牙或葡萄牙語的孩子們能夠壓服他們的怙恃一路走進片子院。孩子們每每更懂得下科技，Polak道講。

　　取此同時，她借持續戰多傢片子事情室洽商，不外便今朝而行，她的事情重心照樣放正在Cesar Chavez那部片子上。Polak信任，假如有充足多的人應用那款運用，而且愛好上它，那末myLINGO也會逢迎其別人的情意。

　　不外，假如那部片子遭受滑鐵盧，那末會對myLINGO那款運用的遠景有何影響，便沒有得而知瞭。