Ehane移譯：Google工具條PR更新了？那很可能是僥幸

Google Toolbar PageRank Update? Probably a Fluke

Google工具條的PR更新了?那很可能是僥幸哦。

I cannot tell you how many times we see threads that are either reporting or questioning if there is a Google PageRank update. We try to document all real toolbar PageRank updates here, but often, very often, there are smaller updates or not updates at all, of the PageRank bar, reported in the forums.

我不可以奉告彼此有若乾次看到相關Google PR昇班報導和疑問的線索。我們打算去報到全部真實的Google工具條PR昇班事情，不過有是，也是常常發生，在論壇裡報導PR工具條只有有一點比較小的昇班還是一點兒都不昇班。

I figured I highlight one such thread, because Google’s JohnMu adds some insight into why people might see a PageRank 0 or update before its time.

我標出一條線索，就是在Google的JohnMu對為何許多人有可能會看到PR0還是昇班多了些關心注視之前。

A Google Groups thread has one member worried that his PageRank dropped from a 4 to a 0. John, from Google came in to ease this webmaster’s concern.

He said:

Keeping in mind that we only update PageRank for the Toolbar a few times a year, it might be that there was just some fluke with regards to your site right when we updated it. For example, it could be that at that moment, the www- or non-www version was more relevant, now that other version is. At any rate, I don’t think you need to worry too much about that Two things that you could do are setting a preferred domain name in Webmaster Tools if you haven’t done so already and setting up a canonical redirect to that preferred version.

一條Google官方blog的線索，關於一私人員對他的PR從4降到0的擔懮，來自Google的John出來平息這位站長的擔懮，他指出：

記憶之中我們一年只對Google工具條更新幾次PR，就在更新的時刻有可能僥幸過訪了你的站點。比喻說，這有可能在某些時刻，www還是沒有www的域名式樣將更加關鍵，如今有一種其它的式樣也是，至少我不感到你應當對此不為己甚擔懮：)。有兩點你可以做，那就是在站長工具中設置一個首選域名，假如你沒做，那末去把規范的首選式樣設置好。

In summary:

總結概括下來：

Toolbar PageRank is updated every few months

Google工具條中的PR只是幾個月更新一次。

Other updates are likely flukes due to canonical issues or issues contacting Google’s servers.

其它的更新更像是僥幸的常理事情還是說是Google服務器進場放生的事。

ehane評點：這篇主要就是說google工具條裡邊那一個PR更新不要太放在心上，有可能是僥值得慶幸的事件，google一年更新不成幾次，有可能更新的時刻正巧抓到你的站了，要注意的事物就一個去Google的站長工具裡，把首選域名設定下，若非www的若非沒有www的，這麼PR更新的時刻，看見的更新值會比較真實。

筆者：ehane

原載：我看SEO

地址：

版權全部，過載時務必以鏈接方式注明筆者和原始來源及本聲明。